| 1. | Network of consolidation centres and regional gateways to manage cargo flows
透过集运中心和地区入口网络管理货物流 |
| 2. | Hong kong people will support transport links of hong kong with the mainland to enhance the passenger and cargo flow
香港市民会支持加建中港两地的运输干线，以助乘客及货物流动。 |
| 3. | This would provide more business opportunities to hong kong businessmen and hence facilitate more cargo flow between these areas and hong kong
这些转变都会为港商提供更多商机，同时这些地区与香港之间的货物运输亦会因此增加。 |
| 4. | Transport infrastructure developments in the mainland especially in the prd region would reinforce our linkages with the mainland and facilitate cargo flows
内地(尤其是珠江三角洲地区)运输基础设施的发展，会加强我们与内地之间的连系，并有助促进货运业。 |
| 5. | To maintain our hub position and facilitate the continous growth of air cargo flow , we have worked closely with our business partners to enhance our services to meet the needs of customers
为保持枢纽中心的位置及配合不断增长的航空货运，我们与商业伴紧密合作以提升服务水平。 |
| 6. | In view of the globalization , the rapid economic development in the mainland and the population migration trend , the cargo flowing in and out of the mainland is expected to increase in future ; we may need further port facilities
由于全球化、内地迅速发展的经济及人口迁移趋势、预料未来在内地出入口的货运量会增加，香港可能需要新的港口设施。 |
| 7. | Mainland s accession to wto which would bring more trade and investment flows to the mainland in the long term and hence would increase the area of cargo source and the volume of cargo flow passing through the hong kong port
长远而言，中国加入世贸会为内地带来更多贸易和吸引更多外国投资，因此带来之经济发展会扩阔香港货源地区的范围和增加运经香港港口的货物量。 |
| 8. | According to the theory of port development and planning , this paper analyses the cargo flow and ship type to / from the port of yingkou on the basis of summarizing its natural geography and real transportation situation systematically . then it carries out the handling volume prediction
本文根据港口发展规划理论，在对营口港自然地理概况及其运输现状系统总结的基础上，通过对到离港货流的分析，完成营口港吞吐量的发展预测。 |
| 9. | The forecast is quantitative analysis in the paper . the amounts of cargo flow are forecast by generation models of transportation demand and the directions distributing of cargo transportation are forecast by distribution models . the forecast methods which have already been used for amounts of cargo transportation are trend inference method , smooth method of index and grey system method ; the forecast methods which have been used for cargo transportation distributions are fratar method and furness method
预测od流主要运用了定量分析预测法。 od生成预测用到的预测方法有趋势外推法、指数平滑法和灰色系统法等； od分布预测用到的预测方法有佛莱特( fratar )法和弗尼斯( furness )法。 |
| 10. | Through concerted efforts of the hong kong and guangdong governments , the scope of co - operation keeps expanding and moving up the value chain . significant results have been achieved in areas such as investment and trade , cross - border infrastructure , environmental protection , facilitating people and cargo flows , promoting implementation of cepa in guangdong , attracting guangdong enterprises to hong kong , as well as technological and educational exchanges and joint overseas promotion
在两地政府共同努力下，双方合作的范畴不断增多合作水平不断提升，特别是在投资贸易跨境基建环保促进人流物流推进cepa在广东实施吸引广东企业来香港发展以至科技和教育交流联合向海外推介等方面，都卓有成效。 |
